Jornada de reflexión: reflexiona y reza por España

Propongo aquí una oración para esta jornada de reflexión. Está en Castellano, Catalán, Euskera, Gallego y Mallorquín.

Me he cronometrado: 1’10” la oración, y 30″ las letanías. En total, menos de dos minutos para rezar varias veces a lo largo de hoy, jornada de reflexión de unas elecciones generales en las que nos jugamos mucho, mucho, mucho. La ocasión merece dedicar algunos ratos durante el día a pedir por estas cosas.

Te sugiero hacer una verdadera cadena de oración, ¿te animas?. Reenviar esta entrada por mail, ponerla en Twitter, copiar la oración o una parte de ella y enviarla por guasáp (no tengo especial interés en que me cites), ponerla en el Facebook,… lo que quieras.

Ahí va:

Dios Padre misericordioso, que quieres la salvación de todos los hombres, apiádate de tus hijos e hijas de España. Que los resultados de las elecciones hagan posible un periodo sereno en el que podamos alabar y bendecir tu nombre con verdadera libertad. Dios de vivos, que en España se respete cada vez más la vida y la familia.

Jesús, hijo de Dios, Palabra poderosa que gobiernas todo, Sabiduría eterna, te pido que tras las elecciones se asegure el derecho básico de los padres para educar a sus hijos con plena libertad.

Espíritu Santo, fuego de amor que abrasa los corazones, luz limpísima que abre el entendimiento, te pido por todas las personas llamadas a votar: ilumina a todos para que ejerzan su derecho y lo hagan con rectitud, mirando por el bien común, y que los resultados de las elecciones faciliten la labor de tu Iglesia en España. Que nuestros gobernantes sepan tomar las decisiones necesarias para que la situación económica de nuestro país mejore, y todos nuestros conciudadanos puedan así disponer del bienestar material que necesitan para vivir dignamente.

Trinidad Santa, ayuda a tus hijos de España a dar un verdadero testimonio cristiano en todas las circunstancias de su vida. Que seamos sembradores de paz y de alegría allá donde estemos, buscando el bien material y espiritual de todas las personas que se crucen en nuestro camino.

Virgen Inmaculada, nuestra patrona, cuida de tus hijos de España, que tanto te queremos, para que por la misericordia de Dios siempre nos mantengamos bajo tu manto maternal.

Apóstol Santiago, ruega a Dios por España y por los españoles. Alcánzanos del Señor de la historia que el resultado de las elecciones no dificulte nuestra misión de ser testigos alegres del Evangelio, a la que nos llama el Santo Padre.

Santa Eulalia de Mérida, ruega por España
San Isidro, ruega por España
San Millán, ruega por España
San Fernando, ruega por España
San Vicente Ferrer, ruega por España
Santo Domingo de Guzmán, ruega por España
Santa Teresa de Jesús, ruega por España
San Juan de la Cruz, ruega por España
San Ignacio de Loyola, ruega por España
San Francisco Javier, ruega por España
San José De Calasanz, ruega por España
San Junípero Serra, ruega por España
San Antonio María Claret, ruega por España
Santa Ángela de la Cruz, ruega por España
San Josemaría Escrivá, ruega por España
Santa Vicenta María, ruega por España
Beato Ceferino Giménez, ruega por España
Todos los santos y santas de España, rogad por los resultados de las próximas elecciones generales.

 

La oración en Catalán:

Déu Pare misericordiós, que vols la salvació de tots els homes, tingues misericordia  dels teus fills i filles d’Espanya. Que els resultats de les eleccions facin possible un període serè en el qual puguem lloar i beneir el teu nom amb veritable llibertat. Déu de vius, que a Espanya es respecti cada vegada més la vida i la família.

Jesús, fill de Déu, Paraula poderosa que governes tot, Saviesa eterna, et demano que després de les eleccions s’asseguri el dret bàsic dels pares per educar als seus fills en total llibertat.

Esperit Sant, foc d’amor que abrasa els cors, llum netíssima que obre l’enteniment, et demano per totes les persones cridades demà a votar: il·lumina a tots perquè exerceixin el seu dret i ho facin amb rectitud, mirant pel ben comú, i que els resultats de les eleccions facilitin la tasca de la teva Església a Espanya. Que els nostres governants sàpiguen prendre les decisions necessàries perquè la situació econòmica del nostre país millori, i tots els nostres conciutadans puguin així disposar del benestar material que necessiten per viure dignament.

Trinitat Santa, ajuda als teus fills d’Espanya a donar un veritable testimoniatge cristià en totes les circumstàncies de la seva vida. Que siguem sembradors de pau i alegria allà on estiguem, buscant el be material i espiritual de totes les persones que es creuin en el nostre camí.

Verge Inmaculada, la nostra patrona, cuida dels teus fills d’Espanya, que tant et volem, perquè per la misericòrdia de Déu sempre ens mantinguem sota el teu mantell maternal.
Apòstol Santiago, prega per Espanya i pels espanyols. Prega a Déu perquè el resultat de l’eleccions no dificulti la nostra missió de ser testimoniatges alegres de l’Evangeli, a la qual ens crida el Sant Pare.

Santa Eulalia de Mèrida, prega per Espanya
Sant Isidre, prega per Espanya
Sant Millà, prega per Espanya
Sant Ferràn, prega per Espanya
Sant Vicent Ferrer, prega per Espanya
Sant Domènech, prega per Espanya
Santa Teresa de Jesús, prega per Espanya
Sant Joan de la Creu, prega per Espanya
Sant Ignaci de Loyola, prega per Espanya
Sant Francesc Xavier, prega per Espanya
San Josep De Calasanz, prega per Espanya
Sant Juníper Serra, prega per Espanya
Sant Antoni María Claret, prega per Espanya
Santa Àngela de la Creu, prega per Espanya
Sant Josepmaría Escrivá, prega per Espanya
Santa Vicenta María, prega per Espanya
Beat Ceferí Giménez, prega per Espanya

Tots els sants i santes d’Espanya, pregueu pels resultats de les properes eleccions generals.

 

La oración en Euskera:

Jainko Aita errukitsua, gizon guztien salbamena nahi duzuna, Espainiako zure seme-alabengandik erruki izan. Auteskunde hauen ondorioz, egitazko askatasunez goratu eta bedeinkatu ahal zaitzagula. Gizaki guztien Jainkoa, Espainian bizitza eta familia gero eta gehiago zaindu dadila eskatzen dizugu.

Jesus, Jainkoaren semea, Hitz ahaltsu hori, mundu guztiaren Nagusi ona, betiko Jakinduria: auteskunde hauen ondorioz, gurasoen eskubideak errespetatu ditezela, batez ere seme-alaben hezkuntza askatasunez erabakitzeko eskubidea.

Izpiritu Santua, bihotzak maitasun gozoaz berotzen dituzuna, ulermena ematen duzun argi betea, auteskundeetan botoa emango duten alde eskatzen dizut: argi itzazu beraien buruak, askatasun osoz eman dezatela, zuzentasunez. Auteskundeen ondorioz, zure Elizaren lana erreztu dezatela Espainiako autatuek.
Argi ezazu gure autatuen jakinduria, egoera ekonomikoa hobetu dezaten: herritar guztiek izan dezatela lasai bizitzeko beharrezkoa den lana eta dirua.

Hirutasun Santua, lagundu itzazu Espainiako zure seme-alabak, egoera guztietan Kristoren bidea jarraitu dezaten. Pakea eta poza eraman dezagula, lagun urkoa lagunduz, gauza materialetan eta izpiritukoetan.

Ama Birjina Sortzez Garbia, gure zaindari maitea, zaindu itzazu Espainiako zure seme-alabak, Jainkoaren errukiak zure magalean gorde gaitzala betiko.

Santiago apostolua, erregu ezazu Espainia eta Espainiarren alde. Otoitz egin Jainkoari auteskundeen emaitzek Berri Onaren zabalmena oztopatu ez dezaten, Aita Santuak eskatzen duen zabalmen gozo hori.

Meridako Eulalia Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Isidro Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Millan Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Fernando Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Vicente Ferrer Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Guzmaneko Domingo Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Jesusen Teresa Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Juan de la Cruz Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Loiolako Inazio Santua erregu ezazu Espainiaren alde.
Xabierko Frantzisko Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Calasantzeko Jose Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Junipero Serra Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Antonio María Claret Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Angela de la Cruz Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Josemaria Escrivá Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Vicenta María Santua, erregu ezazu Espainiaren alde.
Zeferino Gimenez deuna, erregu ezazu Espainiaren alde.

Espainiako santu guztiak erregu ezazue hurrengo auteskundeen emaitzen alde

 

La oración en Gallego:

Deus Pai misericordioso, que queres a salvación de todos os homes, ten piedade dos teus fillos e fillas de España. Que os resultados das eleccións fagan posíbel un período sereno no que podamos louvar e bendicir o teu nome con verdadeira liberdade. Deus de vivos, que en España se respecte cada vez máis a vida e maila familia.

Xesús, fillo de Deus, Verba poderosa que todo gobernas, Sabedoría eterna, pídoche que logo das eleccións estea seguro o dereito básico dos pais para educar aos seus fillos con plena liberdade.

Espírito Santo, lume de amor que abrasa os corazóns, luz limpísima que abre o entendemento, pídoche por todas as persoas chamadas a votar: ilumina a todos para que exerzan o seu dereito e o fagan con rectitude, ollando polo ben común, e que os resultados das eleccións faciliten o labor da tua Igrexa en España. Que os nosos gobernantes saiban tomar as decisións precisas para que a situación económica do noso país mellore, e todos os nosos concidadáns poidan así dispor do benestar material que precisan para vivir con dignidade.

Trindade Santa, axuda aos teus fillos de España a dar unha verdadeira testemuña cristiá en todas as circunstancias da sua vida. Que sexamos sementadores de paz e de alegría aló onde esteamos, buscando o ben material e espiritual de todas as persoas que se crucen no noso camiño.

Virxe Inmaculada, nosa patroa, coida dos teus fillos de España, que tanto te queremos, para que pola misericordia de Deus sempre nos manteñamos baixo o teu manto maternal.

Apóstolo Santiago, prega a Deus por España e polos españois. Acádanos do Señor da historia que o resultado das eleccións non dificulte a nosa misión de ser testemuñas alegres do Evanxeo, á que nos chama o Santo Pai.

Santa Olalla de Mérida, prega por España
Santo Isidro, prega por España
San Milán, prega por España
San Fernán, prega por España
San Vicente Ferrer, prega por España
San Domingos de Guzmán, prega por España
Santa Teresa de Xesús, prega por España
San Xoán da Cruz, prega por España
Santo Ignacio de Loiola, prega por España
San Francisco Xabier, prega por España
San Xosé de Calasanz, prega por España
San Xunípero Serra, prega por España
Santo Antón María Claret, prega por España
Santa Ánxela da Cruz, prega por España
San Xosemaría Escrivá, prega por España
Santa Vicenta María, prega por España
Beato Ceferino Giménez, prega por España
Todos os santos e santas de España, pregade polos resultados das vindeiras eleccións xerais

La oración en Mallorquín:

Déu Pare misericordiòs, que vols sa salvació de tots ets homos, apiada’t des teus fills i filles d’Espanya. Que es resultats de ses eleccions facin possible un període serè en el que poguem lloar i beneir es teu nom amb vertadera llibertat. Déu de vius, que a Espanya es pugui respectar cada vegada més sa vida i sa famili.

Jesús, fill de Déu, Paraula poderosa que governes tot, Saviesa eterna, et deman que després d’aqueixes eleccions s’asseguri es dret fonamental des pares a educar es seus fills en plena llibertat.

Esperit Sant, foc d’amor que crema es cors, llum netíssima que obri s’enteniment, t’implor per totes aquelles persones que votaran demà: il.lumina a tots per a que ejercesquin es seu dret i ho facin amb rectitud, mirant pel bé comú, i que es resultats de ses eleccions facilitin sa tasca de sa teva Església a Espanya. Que es nostres governants sàpiguen prendre ses decisions necessàries per a que sa situació econòmica des nostro país millori, i tots es nostros conciutadans puguin disposar així des benestar material que requereixen per viure amb dignitat.

Trinitat Santa, ajuda als teus fills d’Espanya a transmetre vertader testimoni cristià en tota circumstància de sa vida. Que siguem sembradors de pau i d’alegria allà on estiguem, cercant es bé material i espiritual de totes ses persones que trobam en es nostro camí.

Mare Inmaculada, nostra patrona, cuida des teus fills d’Espanya, que tant t’estimam, per a que sa misericòrdi de Déu sempre ens mantengui baix sa teva maternal protecció.

Apòstol Sant Jaume, prega per Espanya i pes espanyols. Prega a Déu per a que es resultat de ses eleccions no dificulti sa nostra missió de ser testimonis alegres de l’Evangeli, tal com mos convida el Sant Pare.

Santa Eulàlia de Mèrida, prega per noltros
Sant Isidre, prega per noltros
Sant Millà, prega per noltros.
Sant Ferran, prega per noltros.
Sant Vicens Ferrer, prega per noltros.
Sant Domingo de Guzmán, prega per noltros.
Santa Teresa de Jesús, prega per noltros.
Sant Joan de la Creu, prega per noltros.
Sant Ignaci de Loiola, prega per noltros.
Sant Francesc Xavier, prega per noltros.
Sant Josep de Calasanz, prega per noltros.
Sant Juníper Serra, prega per noltros.
Sant Antoni Maria Claret, prega per noltros.
Santa Àngela de la Creu, prega per noltros.
Sant Josepmaria Escrivá, prega per noltros.
Santa Vicenta Maria, prega per noltros.
Beat Ceferí Giménez, prega per noltros.
Tots els sants i santes d’Espanya, pregau pes resultats de ses properes eleccions generals

 

(las traducciones no son mías. Dejo constancia aquí de mi agradecimiento a las personas que las han hecho).
Anuncios

Acerca de Juan

Con los ojos abiertos, ¡y con poco tiempo!
Esta entrada fue publicada en política, Religión y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Jornada de reflexión: reflexiona y reza por España

  1. Martín Esparza dijo:

    La he enviado a algunos amigos. Es una buena aportación

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s